题犀浦张震仲竹斋

译文

窗户明亮只看到四季的绿色，眼睛老花又何妨读很多的书。江湖上的谋划不到咫尺之间，月光露水的清幽滋润慰藉孤独的我。在如茵的草地上尽情起舞不知醉意，飞舞的落花颠倒错杂像屋顶一般。竹林外寒冷的溪流听到这个盟誓，收拾书卷一笑随着鸿鹄而去。

注释

祇

只，仅仅。zhǐ

盈咫

盈，满；咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。盈咫表示距离很短。

舞茵

茵，垫子。舞茵这里指草地像供人起舞的垫子。

鸿鹄

天鹅，比喻志向远大的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又富有诗意的氛围。诗中的竹斋周围景色，如‘窗明祇辨四时绿’描绘出竹斋四季皆绿的清幽画面，给人以宁静之感。在写作手法上，多处运用了夸张和对比，‘眼老何妨五车读’将年老眼昏花与读很多书形成对比，表现出诗人对读书的热爱不因身体的衰老而改变；‘淋漓舞茵不解醉，颠倒飞花有如屋’中‘不解醉’的夸张描写和飞花如屋的夸张比喻，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达方面，既有诗人对独处生活的自我慰藉，如‘月露清滋慰吾独’，又有对自由生活的向往，从‘束书一笑趁鸿鹄’可以看出。主题思想上，通过描写竹斋的生活以及周围的景色，展现了诗人的生活态度和精神追求。

速览

《题犀浦张震仲竹斋》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为写景、抒情、孤独、清幽。窗明祇辨四时绿，眼老何妨五车读。 江湖商略不盈咫，月露清滋慰吾独。 淋漓舞茵不解醉，颠倒飞花有如屋。 竹外寒溪闻此盟，…