又和病中遣怀

译文

听说您多病正是因为写诗的缘故，就像梅花盛开时枝干太瘦一般。因此回忆起主人像鸥鸟离去一样靠近（这里意近离去），仍然留着宾客就像鹤归来得很迟。手持旌旗一定会再次追随苏轼那样的人，弹奏琴瑟却无法见到孺悲（此处有典故意）。已经备好小船轻得如同树叶，明年真的要到习家池去。

注释

麾

军旗，这里指代手持军旗，有领军之意。音：huī

孺悲

人名，春秋时鲁国人，这里是用典。音：rú bēi

扁舟

小船。音：piān zhōu

习家池

是一个地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将多病的人比作瘦梅，生动形象地写出病中的状态。颔联以鸥鸟、鹤等意象，营造出一种空灵又略带寂寥的氛围，在对主人和宾客的描写中暗示出时光的流逝与人事的变迁。颈联使用典故，‘追苏子’体现出对苏轼这样的人的敬仰与追慕之情，‘鼓瑟无因见孺悲’用典增加了诗的文化内涵和深沉感。情感表达上，既有对友人多病的关切之情，又有对往昔时光和人物的怀念之感，同时还有一种对未来的期待与向往，想去习家池的愿望中透着一种对自由洒脱生活的憧憬。在意境营造方面，通过对病、瘦梅、鸥、鹤等元素的描绘，构建出一个清幽、略带孤寂又充满诗意的意境。主题思想上，围绕友人的病况展开，既有对友人现状的感怀，又涉及往昔的回忆和对未来的期望等多方面的内容。

速览

《又和病中遣怀》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为感怀、用典、抒情、清幽。闻公多病正缘诗，酷似梅花太瘦时。 故忆主人鸥去近，尚留宾客鹤归迟。 把麾定复追苏子，鼓瑟无因见孺悲。 已办扁舟轻似叶，…