用山谷题借景轩赋史簿清荫

译文

竹君就像我的朋友琴张一样，与这众多竹子为友又有什么妨害呢。听它们在深夜风雨中沙沙作响如同低语，摇动我的窗户几案带来无尽的凉意。我急忙起身，连袜子都穿反了，真担心我的房屋变成了竹林。于是烦请竹影越过墙来，还邀请嫦娥借出明月。

注释

渠

它，代词，这里代指竹子，qú

撼

摇动，hàn

樾

树荫，yuè

姮娥

嫦娥，héng é

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如将竹子比作友人琴张，赋予竹子人的特性，使竹子的形象更加亲切可感。同时通过描写竹子在风雨中的状态‘听渠风雨夜深语’，把竹子在风雨中的声响拟人化为深夜的低语，生动地写出竹子的动态美。在情感表达方面，诗人对竹子有着深厚的喜爱之情，把竹子当作亲密的朋友，从‘竹君如余子琴张，友此百十庸何伤’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘出风雨之夜竹子的声音和影子等画面，营造出一种清幽、静谧又带有几分灵动的意境。主题思想上表达了诗人对竹子的喜爱，以及对自然之物的亲近与欣赏。

速览

《用山谷题借景轩赋史簿清荫》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为咏物、拟人、清幽、喜爱。竹君如余子琴张，友此百十庸何伤。 听渠风雨夜深语，撼我窗几无边凉。 起来颠倒急穿袜，直恐吾庐变林樾。 却烦清影过墙来，…