上刘左史二首 其一

译文

邺下（今河北临漳）崔家的声誉到晚近变得更高，南朝的徐陵、庾信在他面前都如同小儿辈。向来像甘霖普降的济世之才举世无双，如今就像秋风吹拂下开始有了一二根白发。舌尖之下旋即就如甘露满碗般妙语连珠，词锋很早就像用䴙鹈膏淬火一样犀利。已经知道上天造物者的叮嘱之意，那如鸣鹤般的贤才如今就在深远的水泽边。

注释

邺下

古地名，在今河北临漳，是曹魏兴起的地方，这里指家族兴起之地。

徐庾

指南朝诗人徐陵和庾信，都是当时著名的文学家。

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

一二毛

指头发有了花白之处，喻指开始有了衰老的迹象。

舌本

舌根，这里代指言辞。

甘露碗

形容言辞如甘露般美妙。

词锋

犀利的文笔和言辞。

淬(cuì)

淬火，把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高硬度等，这里指磨炼。

䴙鹈(pì tí)膏

一种油脂，古时用以涂刀剑等兵器防锈等，这里形容词锋经过磨炼而犀利。

鸣鹤

鸣叫的鹤，常被视为贤才的象征。

九皋(gāo)

深远的水泽淤地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘邺下家声’与‘南朝徐庾’对比，抬高所写之人的地位，凸显其家声之高。颔联‘向来霖雨无双手’是对其济世才能的夸赞，‘多在秋风一二毛’则转而写如今的状态，从年少的非凡到如今有了岁月痕迹，形成一种今昔的对照，也流露出一种时光流逝之感。颈联以形象的比喻描写其口才和文辞，‘舌本旋浇甘露碗’写出言辞如甘露般美妙，‘词锋久淬䴙鹈膏’表明词锋的犀利，生动而富有想象力。尾联‘已知造物叮咛意，鸣鹤如今在九皋’，借‘鸣鹤在九皋’的意象，表达对贤才境遇的一种认知，似乎有贤才虽被造物眷顾但未得重用的意味，委婉含蓄地表达出一种对人才境遇的思考。在情感表达上，有对所写之人的崇敬与赞赏，也夹杂着对时光和人才境遇的感慨。在意境营造上，通过如‘秋风’‘九皋’等景象的描绘，营造出一种略带萧索又深远的意境。主题思想上，既展示了所写之人的才华与声誉，也暗示了其当前的境遇，体现出对人才命运的关注。

速览

《上刘左史二首 其一》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为赞贤才、对比、今昔感、借景抒情。邺下家声晚更高，南朝徐庾总儿曹。 向来霖雨无双手，多在秋风一二毛。 舌本旋浇甘露碗，词锋久淬䴙鹈膏。 已知造物叮咛意，…