送史同叔通判过霅川

译文

不要嫌弃北风吹得画船似乎发怒，苕霅的溪水声像是在召唤人。一天就要尽情享受如同千日的沉醉，尽力留住十分之中的九分春光。琴匣与书卷先行作为行李，彩虹般的车旗落在后面扬起灰尘。屈指计算归来一定要趁早，那时满城桃李正是芬芳新鲜的时候。

注释

画鹢

船的别称，鹢是一种水鸟，古代常画鹢于船头。

瞋

发怒，生气。读chēn。

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

拚

舍弃，不顾惜。读pàn。

车旆

车上大旗。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫嫌画鹢北风瞋，苕霅溪声解唤人’运用了拟人手法，将北风和溪声拟人化，北风使船如发怒，溪声像是在召唤人，生动地写出了旅途之景和苕霅之地的吸引力。颔联‘一日便拚千日醉，十分留得九分春’运用了夸张手法，通过‘千日醉’和‘九分春’，强烈地表达出对友人在旅途中要尽情享受的祝愿。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如‘屈指归来须及早’，希望友人早日归来；又有对友人旅途的祝福，希望友人能享受旅途的美好。在意境营造上，描绘了苕霅一带的风光，有画船、北风、溪水声等元素，营造出一种既带有离别的淡淡惆怅，又充满生机希望的意境。主题思想上主要围绕送友人史同叔通判过霅川，表达送别之情、旅途祝福以及盼望友人早归。

速览

《送史同叔通判过霅川》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为送别诗、抒情、夸张、拟人。莫嫌画鹢北风瞋，苕霅溪声解唤人。 一日便拚千日醉，十分留得九分春。 匣琴书卷先行李，虹星车旆委后尘。 屈指归来须及早，…