谢殿撰挽词二首 其一

译文

他的政绩源于深厚的素养，名声清正如同大海山岳。本来就应当是天上星宿下凡，怎料晚年才独自掌管一城。他是被一代人称道的刚正之人，诸位官员都敬畏他的老辣持重。那棠阴之下有多少人的泪水，究竟又是为谁而流呢？

注释

殿撰

宋代有集英殿修撰等官，简称殿撰。这里指谢殿撰这个人。

渊源

比喻事物的根源。

列宿

众星宿。特指二十八宿。[liè sù]

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

遗直

指直道而行、有古人遗风的人。

老成

形容人老练成熟。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

赏析

在文学手法上，首联‘政自渊源出，声连海岳清’采用了对偶的手法，‘政自’对‘声连’，‘渊源出’对‘海岳清’，句式工整，精炼地概括出逝者政绩的根源以及清正的名声。颔联‘固应身列宿，何意晚专城’运用了对比，本应早早成为星宿般重要的人物，却很晚才掌管一城，表达出对其命运的一种惋惜之情。情感表达上，全诗充满了对谢殿撰的敬重与缅怀之情，从对他政绩、名声、品德等多方面的描述中可以看出。在意境营造上，通过‘海岳清’‘列宿’等词汇营造出一种宏大、清正的氛围。主题思想围绕着对谢殿撰的悼念与赞扬展开，表达出他在当时的重要地位以及人们对他的敬重。

速览

《谢殿撰挽词二首 其一》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为悼念、敬重、清正、对偶。政自渊源出，声连海岳清。 固应身列宿，何意晚专城。 一代称遗直，诸公畏老成。 棠阴几人泪，端复为谁倾。