史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其九

译文

不知是哪一年开始厌倦治理天下的事务，说想要归田也是出于公正之心。一把犁都没有进入土地（指未能真正归田耕种），没有办法获得千金家财。

注释

霖雨

原指连绵大雨，此处借指治理天下之事。

言田

说想要归田。

致

获得，取得。

赏析

从文学手法上看，首句‘何年倦霖雨’运用了借代的手法，‘霖雨’代指治理天下之事，以一种委婉且富有诗意的方式表达对仕途之事的倦怠。‘言田亦公心’直接表明归田的想法也是出于公心，这种直抒胸臆简洁而明了。情感表达方面，透露出一种对仕途的倦意和对归田生活的向往，这种情感既矛盾又合理。在意境营造上，‘一犁不入土，无因致千金’描绘出一幅田园未启，财富难致的画面，营造出一种略带无奈的田园意境。主题思想上反映出诗人对自身境遇的思考，在仕途与田园生活之间的徘徊与纠结。

速览

《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其九》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为倦仕途、思归田、借代、抒情。何年倦霖雨，言田亦公心。 一犁不入土，无因致千金。