题寿居仁远浦归帆

译文

在江南将要到尽头之处修筑房舍，所以把船儿系在沙岸的末尾。为何在那苍茫的落日之外，一幅秋风中的归帆远去不回还。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

筑

建造。

系

jì，打结、扣，这里表示拴住船。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘江南欲尽头’，构建出一个大的空间背景，为后文的描写奠定了基础。‘筑室’这一动作给画面增添了一种生活气息。第二句‘故将沙尾系行舟’，‘系’字用得很巧妙，将行舟固定在沙尾这一细节描写，给人一种静谧之感。而三四句则陡然一转，以景语写情语，‘落日苍茫外’营造出一种辽阔、悠远且略带寂寥的意境，‘一幅西风去不收’，把西风中的归帆比作一幅画，运用比喻的手法，生动形象，同时‘去不收’三个字写出了一种无奈与怅惘，似是那远去的归帆带走了某些东西，而诗人只能目送。在情感表达方面，全诗蕴含着一种淡淡的惆怅与落寞，也许是对时光流逝、友人离去或者自身境遇的一种感怀。主题思想上，通过对江南远浦归帆这一景象的描写，传达出一种对生活中聚散离合的思考以及对不可挽留之事的感慨。

速览

《题寿居仁远浦归帆》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、静谧。筑室江南欲尽头，故将沙尾系行舟。 如何落日苍茫外，一幅西风去不收。