送隠上人还玉峰二首 其一

译文

故乡的青山为我稍作停留，吴江枫叶飘落寒冷未消。回去后不知此身如同在梦中，对着青灯说起远方的州郡。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

迟留

停留、逗留。

吴江

吴地的江，这里可能是具体的地名，也可泛指吴地的江水。

青灯

光线青荧的油灯，常出现在古诗文中，多营造孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘故山为我小迟留’运用拟人手法，将故山拟人化，赋予其情感，好像故山特意为诗人停留，生动地表现出诗人对故山的眷恋之情。‘枫落吴江冷不收’则是典型的写景句，通过描写吴江枫叶飘落、寒冷依旧的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与思乡之情，既有对故乡的不舍，又有对归乡之后如梦般不真实的感慨。在主题思想上，围绕着送别隐上人归乡这一事件，表达出诗人对离别的复杂情感以及对人生的某种思考，觉得人生或许就像一场梦。意境营造上，诗中的画面感很强，从吴江的冷枫到归乡后的青灯场景，给人一种静谧、幽冷的感觉。

速览

《送隠上人还玉峰二首 其一》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为思乡、送别、清冷、惆怅。故山为我小迟留，枫落吴江冷不收。 归去不知身是梦，青灯相对说它州。