王大卿挽词三首 其三

译文

出仕与归隐确实是我的事情，园林美景正合时宜。天地之间自己已渐入老境，兄弟之间天天相伴相随。面对生死真能谈笑以对，而每次相逢与分别却截然不同。小楼上今晚的月亮啊，照着我双泪垂落。

注释

出处

出仕和隐退，出，出仕；处，退隐。《易·系辞上》：‘君子之道，或出或处。’

谭笑

谈笑，‘谭’通‘谈’，tán。《三国志·蜀志·庞统法正传评》：‘谈笑自若。’

过逢

相逢，唐·杜甫《简吴郎司法》诗：‘却为姻娅过逢地，许坐层轩数散愁。’

赏析

从文学手法上看，首联‘出处诚吾事，园林正及时’直抒胸臆，点明自己对出仕与归隐之事的看法，同时描绘出园林景色的美好及时性，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘乾坤身老大，兄弟日追随’通过描写在广阔天地间自己已年老，而兄弟间日常的追随相伴，形成一种沧桑与温暖的对比。颈联‘生死真谭笑，过逢类别离’进一步深化情感，生死之事能够谈笑对待，但相逢与离别却差别巨大，运用对比手法，深刻地表达出对离别之痛的深刻感受。尾联‘小楼今夜月，照我泪双垂’以景结情，小楼、今夜月这些景象，烘托出一种孤寂哀伤的氛围，使诗人的悲痛之情更加深沉，读者能感受到诗人对逝者的深切悼念以及孤独落寞的心境。整个诗主题思想围绕对王大卿的悼念以及对人生聚散离合的感慨，意境上充满了哀伤与孤寂之感。

速览

《王大卿挽词三首 其三》是宋代诗人释宝昙的作品，主题为悼亡、感怀、抒情、孤寂。出处诚吾事，园林正及时。 乾坤身老大，兄弟日追随。 生死真谭笑，过逢类别离。 小楼今夜月，照我泪双垂。