普照院

译文

青山环绕着房屋，蓝色的光晕浓重，流水冲击着台阶，碧绿的苔藓滋生。独自坐在中午的窗前，能和谁面对面交谈呢？在鹧鸪的叫声里，竹影渐渐移动。

注释

蓝光

这里指青蓝色的光晕。

碧藓

碧绿的苔藓。藓：xiǎn。

晤语

面对面交谈。

鹧鸪

一种鸟类。鸪：gū。

竹阴

竹子的阴影。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘青山绕屋蓝光重，流水冲阶碧藓滋’，通过描写青山、蓝光、流水、碧藓这些自然景物，一静一动相结合，勾勒出一幅清幽的山寺周边环境图。‘绕屋’‘冲阶’将青山、流水拟人化，赋予它们人的动作，使画面更具动态感。在情感表达方面，后两句‘独坐午窗谁晤语，鹧鸪声里竹阴移’则流露出一种孤独寂寞之情。诗人独自坐在午间的窗前，无人可以交谈，只能听着鹧鸪的叫声，看着竹阴移动，以景衬情，把这种孤寂之感烘托得更加浓厚。在意境营造上，诗中的青山、流水、碧藓、鹧鸪、竹阴等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，描绘了普照院的环境，同时也表达出诗人内心的孤独寂寥。

速览

《普照院》是宋代诗人李淛的作品，主题为写景、孤寂、清幽、借景抒情。青山绕屋蓝光重，流水冲阶碧藓滋。 独坐午窗谁晤语，鹧鸪声里竹阴移。