普熏院

译文

清晨骑着马踏上行程，山头还挂着月亮，白天作为过客的衣袖披拂着松树下的风。何况还有禅堂可以供人休息，舒畅快乐地枕着一觉，仿佛在槐宫做了一场美梦。

注释

征鞍

远行的马。征，远行；鞍，马鞍，指代马。

袂

衣袖。

偃息

休息。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

槐宫

指槐安国的宫殿，这里可理解为美梦，用南柯一梦的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。首句‘征鞍晓踏山头月’，描绘了一幅清晨在山路上行进的画面，‘晓’点明时间之早，‘山头月’则勾勒出清冷、静谧的背景，体现出一种孤寂感。次句‘客袂昼披松下风’，将白天置身于松树下感受清风的惬意写出，‘松下风’既有着自然的清新之感，又给人一种高雅、清幽的韵味。从写作手法来看，前两句对仗工整，‘征鞍’对‘客袂’，‘晓踏’对‘昼披’，‘山头月’对‘松下风’，结构严谨。在情感表达上，诗人在旅途之中，既有羁旅的孤独感，又在禅堂的休憩中有了陶然之乐。主题思想上反映了旅途的经历与在禅院中的闲适心境。

速览

《普熏院》是宋代诗人李淛的作品，主题为羁旅情、写景、闲适感、对仗。征鞍晓踏山头月，客袂昼披松下风。 况有禅堂供偃息，陶然一枕梦槐宫。