千秋岁

译文

鄮峰凝聚祥瑞，鄞水浮现美好的云气。晴朗的景色转换，花的光彩明媚动人。绿色的旗帜如林立的大旗，红色的旗帜下众多的骑马之人纷至沓来。相遇的地方，满城白发老人如同群仙汇聚。华丽的筵席盛大举行。鼍鼓和笙箫乐声沸腾。金兽香炉里香烟袅袅，檀香的烟霭翠绿。美人们环绕着座位，不要吝惜今朝醉酒。酒杯再次举起，清亮的歌声一同引来《千秋岁》的曲调。

注释

鄮

鄮（mào），地名。

鄞

鄞（yín），地名。

幢

幢（chuáng），这里指旗帜。

旆

旆（pèi），旗帜。

鼍

鼍（tuó），扬子鳄，这里指鼍皮鼓。

兽

兽，这里指兽形的香炉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘鄮峰’‘鄞水’等地方意象点明地点，‘碧幢’‘红旆’‘金兽’等视觉意象描绘出热闹、华丽的场景。在情感表达方面，通过描写盛大的集会场景，充满了欢快、愉悦的情绪。在意境营造上，前几句通过描写山水的祥瑞之气，晴景花光，营造出一种明朗而美好的氛围，而后文对集会场景的描写更是将这种欢快喜庆的意境渲染到极致。主题思想围绕着一场盛大集会展开，展现出集会的热闹、欢乐，以及人们在集会中的陶醉和尽兴。整体风格较为欢快喜庆，具有较强的画面感，让读者能够清晰地想象出当时的场景。

速览

《千秋岁》是宋代诗人李淛的作品，主题为写景、喜庆、欢快、集会。鄮峰凝瑞，鄞水浮佳气。 晴景转，花光媚。 碧幢森大纛，红旆纷千骑。 相遇处，满城鹤发群仙萃。 绮席张高会。 鼍鼓笙箫沸…