招隠操 招隠
南山之幽，桂树之稠。
枝相樛，高拂千崖素秋，下临深谷之寒流。
王孙何处，攀援久淹留。
闻说山中，虎豹昼嗥。
闻说山中，熊罴夜咆。
丛薄深林鹿呦呦。
猕猴与君居，山鬼伴君游。
君独胡为自聊，岁云暮矣将焉求。
思君不见，我心徒离忧。
枝相樛，高拂千崖素秋，下临深谷之寒流。
王孙何处，攀援久淹留。
闻说山中，虎豹昼嗥。
闻说山中，熊罴夜咆。
丛薄深林鹿呦呦。
猕猴与君居，山鬼伴君游。
君独胡为自聊，岁云暮矣将焉求。
思君不见，我心徒离忧。
译文
南山的幽深处，桂树生长得很茂密。树枝相互交错弯曲，高高地轻拂着无数山崖清冷的秋意，下面紧挨着深谷里寒冷的水流。王孙你在哪里呢，你攀山越岭长时间地滞留不归。听说山里，虎豹在白天吼叫。听说山里，熊罴在夜里咆哮。茂密的草丛和幽深的树林里鹿儿在鸣叫。猕猴和你一起居住，山鬼陪伴你游玩。你为什么独自在这里寻求乐趣呢，一年将尽你还想要寻求什么呢。想念你却看不见你，我的心中徒然充满忧伤。
注释
- 隠
- 同‘隐’，隐士，隐居。[yǐn]
- 樛
- 树枝向下弯曲。[jiū]
- 罴
- 熊的一种，也叫马熊或人熊。[pí]
- 呦呦
- 鹿鸣声。[yōu yōu]
- 聊
- 依靠，依赖，此处可理解为寻求乐趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、神秘且略带孤寂的氛围。南山深处，桂树繁茂，本是宁静之景，但虎豹昼嗥、熊罴夜咆等描写又增添了危险与恐怖之感，丛薄深林、山鬼猕猴等元素更使得山林充满神秘色彩。在写作手法上，通过景物描写层层渲染这种氛围，如先写桂树的稠、枝相樛等静态之景，再引出山中猛兽的吼叫咆哮动态之景，动静结合。情感表达上，诗人以一种对‘王孙’的思念和担忧为主线，既担忧他身处山中的危险，又表达出因不见他而产生的忧愁。主题思想上，似乎蕴含着对隐居者的关注与牵挂，也可能暗示出对这种隐居生活的一种复杂态度。
速览
《招隠操 招隠》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思念、幽静、山林、忧思。南山之幽，桂树之稠。 枝相樛，高拂千崖素秋，下临深谷之寒流。 王孙何处，攀援久淹留。 闻说山中，虎豹昼嗥。 闻说山中，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品