鹧鸪天

译文

已经甘愿在江湖中度过此生。披着长蓑衣戴着短斗笠，听任天气阴晴变化。在细雨中划船远去沧州，傍晚把船系在画阁下，斜阳映照得画阁明亮。景色奇妙绝伦之处，仍未能忘情。什么时候才能再去寻觅旧盟呢？江妃一定允许我解下双佩（表示愿意结交），渔父又何必嘲笑我独自清醒呢。

注释

分

甘愿，读fèn。

桡

船桨，读ráo。

沧洲

滨水的地方，常用来指隐士的居处。

舸

大船，读gě。

江妃

传说中的江上女神。

捐

舍弃。

佩

玉佩。

渔父

这里指隐居江湖的人。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。

赏析

这首词在文学手法上，情景交融，如‘鸣桡细雨沧洲远，系舸斜阳画阁明’，既描写了细雨中划船远行以及斜阳下系船画阁的景色，又蕴含着词人对这种江湖生活的沉醉之情。情感表达上，词中流露出一种对江湖生活的向往与执着，像‘已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴’直接表达了愿意将一生寄托于江湖的决心。在意境营造方面，通过对江湖中典型场景如长蓑短笠、鸣桡行舟、斜阳画阁等的描写，营造出一种清幽、自在、超脱的江湖意境。主题思想上，体现了词人对自由、洒脱的江湖生活的向往，以及对现实生活的一种超脱态度。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人朱熹的作品，主题为江湖情、向往自由、情景交融、超脱尘世。已分江湖寄此生。 长蓑短笠任阴晴。 鸣桡细雨沧洲远，系舸斜阳画阁明。 奇绝处，未忘情。 几时还得去寻盟。 江妃定许捐双…