鹧鸪天

译文

脱下儒生的帽子穿上道服。悠然地回归到青山绿水之间。看那鼎内炼丹如同龙虎相济，管什么人间的闲事是与非。生出羽翼，飞上万丈烟霞。回头只看到一座座坟墓堆积。还没有找到像弄玉萧史那样乘凤吹箫的伴侣，暂且陪伴孤云独鹤一起飞翔。

注释

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

羽衣

道士的衣服，这里指代道士身份。

鼎内

鼎里面，道家炼丹时会用到鼎，这里指炼丹的场景。

烟霏

云雾弥漫的样子。

跨凤吹箫侣

用萧史弄玉乘凤成仙的典故，指神仙伴侣。萧史善吹箫，弄玉为秦穆公之女，二人结为夫妇后乘凤而去。

冢累累

坟墓众多的样子，‘累累’形容堆积得多。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，‘脱却儒冠著羽衣’，‘儒冠’象征着儒家入世的生活方式，‘羽衣’则象征道家出世的生活姿态，通过着装的转换表达出生活方式的转变。在情感表达方面，词中流露出一种超脱尘世、向往自由的情感，如‘青山绿水浩然归’，回归自然的怀抱，远离人间是非纷扰，表达出对世俗生活的厌倦。在意境营造上，‘青山绿水’构建出清新自然、宁静悠远的意境，‘上烟霏’则增添了一种空灵、神秘的氛围。主题思想围绕着对道家出世生活的向往展开，表达出对功名利禄的看淡以及对自在逍遥生活的追求。词中‘看成鼎内真龙虎’体现出道家炼丹的意象，增加了作品的文化底蕴。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人朱熹的作品，主题为出世、超脱、厌世、写景。脱却儒冠著羽衣。 青山绿水浩然归。 看成鼎内真龙虎，管甚人间闲与非。 生羽翼，上烟霏。 回头祗见冢累累。 未寻跨凤吹箫…