西江月

译文

睡觉时山林风声瑟瑟作响，醒来时山间明月圆圆地挂着。身心长时间没有牵累而轻松安适，更何况还有清凉的水池和凉爽的馆舍。诗句稳妥反而嫌白居易的诗风浅俗，情致高雅却嘲笑孟郊的诗风寒苦。我这如兰膏般的文采原本是从杜甫那里传承而来的些许残留，这样的好处即便用高官厚禄也不交换。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

觉来

醒来。觉，jué。

无累

没有牵累。

翻嫌

反而嫌恶。翻，表示转折。

郊寒

指唐代诗人孟郊的诗风清寒贫苦。

兰膏

一种润发香油，常比喻文辞之美。

元自

原本，本来。元，通‘原’。

少陵

指唐代诗人杜甫，他自号少陵野老。

金章

金质的官印，代指高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘句稳翻嫌白俗，情高却笑郊寒’，将自己的创作与白居易、孟郊的诗风进行对比，突出自身的文学审美取向。在意境营造上，词的上阕通过描写‘林风瑟瑟’‘山月团团’‘清池凉馆’等自然和居所景象，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，表达出诗人对自身创作的自信与自得，以及对身心轻安生活状态的满足。主题思想上反映了诗人的诗学理念，尊崇杜甫，追求高雅情致的创作风格，同时也流露出对闲适生活的喜爱。

速览

《西江月》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、自得、清幽、诗学。睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。 身心无累久轻安。 况有清池凉馆。 句稳翻嫌白俗，情高却笑郊寒。 兰膏元自少陵残。 好处金…