招隠操 反招隠

译文

南山里的桂树到了秋天，风云昏暗迷茫。树下有贫寒隐居的老人，以野果为食、饮用山涧的水，不管春天还是冬天都沉醉其中。在这里有这样的乐趣，悠然自在没有穷尽。我喜爱山南的树林，春天花朵白天一片火红。我喜爱背阴的山崖，寒冷的泉水夜晚淙淙流淌。竹子柏树笼罩着烟雾，悄然青葱。缓缓漫步时发出清越的吟唱，安然静坐时抚弄着古琴。不在乎一箪食一瓢饮常常空乏，只愿抱着明月甘心这样度过一生。人间虽然有乐趣，但我的这种心境与谁相同呢？

注释

冥蒙

昏暗迷茫。

木食

以山中野果为食。

阳林

山南的树林。

清商

本为古乐府的一个曲调名，这里指清越的声音。

枯桐

指古琴，古琴多以桐木制成。

箪瓢屡空

形容生活贫困，吃饭、喝水的用具常常空着，出自陶渊明《五柳先生传》。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了描写的手法，如‘南山之中桂树秋，风云冥蒙’生动地描绘出南山秋天的景象，为隐者的生活营造出一种幽远的背景。‘春葩昼红’‘寒泉夜淙’等描写从视觉和听觉等多方面展现了隐居之地的美好。在情感表达上，诗人通过描写隐者的生活表达出对这种隐居生活的向往之情，如‘此间此乐，优游渺何穷’，但结尾‘人间虽乐，此心与谁同’又流露出一种孤独感和不被理解的无奈。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、宁静的隐居意境，有桂树、风云、寒泉、竹柏等意象，组合在一起给人远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着隐居生活展开，表达了对隐居之乐的推崇以及对无人理解这种心境的惆怅。

速览

《招隠操 反招隠》是宋代诗人朱熹的作品，主题为隐居、写景、清幽、向往。南山之中桂树秋，风云冥蒙。 下有寒栖老翁，木食涧饮迷春冬。 此间此乐，优游渺何穷。 我爱阳林，春葩昼红。 我爱阴崖，寒…