拟古八首 其一

译文

原野上的树木生长得很茂盛，山涧中的蒲草密密地排列着。东家那位美丽的女子，正深居在幽静的住所。她有着明净美好的如同明月般的姿容，就像清晨盛开的花朵一样娇艳。昔日如同春天的兰芳那样美好，如今却像秋天的蘼芜一样。心中的情思还没有消散，想要托身于她一同乘车（相伴）。

注释

戢戢

jí jí，密集的样子

鬰鬰

yù yù，形容草木茂盛的样子，这里形容女子居住环境的幽深

濯濯

zhuó zhuó，明净的样子

靡靡

mǐ mǐ，美好而柔弱的样子

蘼芜

mí wú，一种草，古时常被用来比喻女子的容颜老去或情意衰退

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法。诗的前两句描绘原野上的树和涧中的蒲草，这是起兴，为下文引出人物做铺垫。接着对东家子进行描写，通过‘娟娟’‘鬰鬰’‘濯濯’‘靡靡’等叠词，生动地刻画出女子的美丽、娴静、姿容的美好和容颜的娇艳，使人物形象更加鲜活。在情感表达上，诗中蕴含着对东家子深深的爱慕之情，这种情感通过对女子今昔不同状态的对比表现出来，昔日如兰芳般美好，如今如秋蘼芜般有些衰败，更凸显出诗人对她的怜惜与爱意。在意境营造上，既有原野、山涧这样开阔而清幽的自然之境，又有女子幽居之处的静谧氛围，二者相互映衬。主题思想围绕着对女子的爱慕与思念展开，表达了诗人内心深处的眷恋之情。

速览

《拟古八首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为爱情诗、比兴、叠词、描写女子。离离原上树，戢戢涧中蒲。 娟娟东家子，鬰鬰方幽居。 濯濯明月姿，靡靡朝华敷。 昔为春兰芳，今为秋蘼芜。 寸心未销歇，托…