拟古八首 其二

译文

那华丽的楼阁有百余尺高，朝霞映照在它的顶端。飞檐美丽得可与银河相媲美，曲折的楹柱是多么盘曲回环。清脆的歌声发出美好的乐音，一唱三叹韵味悠长。请问这是谁所为，佳人原本来自邯郸。微弱的声响搅动着急风，浮云惨淡而生寒。若问有什么可悲伤的，是游子远在河关。不怨恨长久的分离，只是担忧美好的年华将尽。愿做一场清宵美梦，亲昵地共度余下的欢乐。

注释

绮阁

华丽的楼阁。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华丽。

冠

覆盖，加在……之上。guàn，在这里是说朝霞覆盖在楼阁顶端的样子。

飞櫩

飞檐。櫩，yán，指屋檐。

丽

使……美丽，与……相媲美。lì，这里是说飞檐美丽得如同远天的银河。

曲楹

曲折的楹柱。楹，yíng，厅堂前部的柱子。

盘桓

徘徊、逗留，这里形容楹柱的曲折盘曲的样子。pán huán。

徽音

美好的乐音。徽，huī，本义为三股绳，这里引申为美好。

河关

河流关隘之处，泛指遥远的地方。

芳岁

美好的年华。

燕昵

亲昵。燕，yàn，这里表示亲密的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以绮阁、朝霞、飞櫩、曲楹等意象，运用了铺陈的手法，描绘出一幅壮丽华美的画面，从视觉上给人以强烈的冲击，展现出一种宏大而绚烂的场景氛围。在情感表达方面，诗中既有对佳人的赞美，又通过佳人的悲伤引出游子的主题，将思念、担忧等复杂情感交织在一起。诗人借佳人之口，诉说游子久别在外，不恨离别而忧年华消逝，委婉地表达出对时光易逝和离别的感慨。在意境营造上，从华丽的楼阁到惨寒的浮云，从欢快的清谣到忧伤的悲叹，意境由盛转衰，形成鲜明的对比，给人以强烈的情感落差。主题思想上，主要围绕游子离乡、时光匆匆以及思念之情展开，通过不同的场景和情感的转换，深入地探讨了这些主题。

速览

《拟古八首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、怀人、铺陈、叹时光。绮阁百余尺，朝霞冠其端。 飞櫩丽远汉，曲楹何盘桓。 清谣发徽音，一唱再三叹。 借问谁为此，佳人本邯郸。 微响激流风，浮…