拟古八首 其五
鬰鬰涧底树，扬英秋草前。
与君结欢爱，自比金石坚。
金石终不渝，欢爱终不踈。
一夕远离别，悠悠在中途。
相思未云变，音容定何如。
伤彼三春蕖，灼灼层华敷。
盛时不可留，恐逐严霜枯。
夫君来何晚，贱妾长离居。
与君结欢爱，自比金石坚。
金石终不渝，欢爱终不踈。
一夕远离别，悠悠在中途。
相思未云变，音容定何如。
伤彼三春蕖，灼灼层华敷。
盛时不可留，恐逐严霜枯。
夫君来何晚，贱妾长离居。
译文
郁郁葱葱的山涧底树木，在秋草前扬花吐英。和您结下欢爱的情谊，我自认为像金石一样坚贞。金石始终不会改变，欢爱也始终不会疏远。一旦在夜里远远离别，就长久地在路途之中。相思之情还没有改变，您的音容笑貌究竟如何了呢？感伤那暮春的芙蕖，花朵明亮鲜艳层层开放。茂盛的时光不能留存，恐怕会随着寒霜而枯萎。夫君您为什么来得这么晚，我长久地独守空闺。
注释
- 鬰鬰
- yù yù，形容树木茂盛的样子。
- 踈
- shū，同‘疏’，疏远。
- 蕖
- qú，芙蕖，即荷花。
- 敷
- fū，铺开，这里形容花朵盛开的样子。
赏析
这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘鬰鬰涧底树，扬英秋草前’起兴，描绘出一幅自然景象，为下文的情感抒发奠定了基础。从情感表达上看，这是一首表达女子对离别的哀怨和对夫君思念的诗。女子将自己与夫君的欢爱比作金石之坚，强调爱情的坚贞不渝，然而一夕离别之后，她陷入深深的思念与担忧之中，担忧容颜老去，担忧爱情消逝，这种情感细腻而深切。在意境营造方面，诗中既有秋草、严霜等肃杀的景象，又有三春蕖灼灼盛开的美好景象，两种景象对比，更衬托出女子因离别而产生的感伤情绪。主题思想围绕着爱情中的离别与思念展开，深刻地反映了古代女子在爱情中的无奈与哀愁。
速览
《拟古八首 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思妇诗、借景抒情、爱情诗、比兴手法。鬰鬰涧底树，扬英秋草前。 与君结欢爱，自比金石坚。 金石终不渝，欢爱终不踈。 一夕远离别，悠悠在中途。 相思未云变，音…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品