邵武道中

译文

风声警示着寒冷的季节即将来临，一年的时光已经渐渐消逝。劳苦的人生还得奔波行役，漂泊的游子怎能不悲伤呢？山林溪壑不再有秀丽的景色，野草也不再生长繁茂。庄稼经过秋天已经成熟，收割完毕后田畦已经空荡荡的了。老农为丰收而喜悦，妇女和孩子也都喜气洋洋。可我自己又有什么成就呢？在漫长的道路上徘徊。清晨冒着雾气就整理行装出发，傍晚看着落日才准备晚餐。不在乎容颜鬓发的憔悴，整天长久地忍受着饥饿。高飞的大雁在云天之上，浮萍在青色的池塘里。我的踪迹就像这样啊，再三叹息又有什么用呢？

注释

逶迟

徐行貌，这里指时光渐渐消逝。wēi chí

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

收歛

收获，收割。shōu liǎn

容鬓

容颜与鬓发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘田翁喜岁丰，妇子亦嘻嘻’的丰收喜悦场景与‘而我独何成，悠悠长路岐’诗人自身漂泊无成的境遇形成鲜明对比，更加突出诗人的孤独与失落。在情感表达方面，整首诗充满了悲苦之情，诗人以‘劳生尚行役，游子能不悲’直接表达游子的悲苦，又在诗中多处描绘行役途中的萧瑟景象，如‘林壑无余秀，野草不复滋’等，烘托出内心的忧愁。在意境营造上，通过描写岁末的寒景、荒芜的林壑、收割后的农田等画面，构建出一种凄凉、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对自己漂泊行役、一事无成的感伤以及对人生的喟叹。

速览

《邵武道中》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悲苦、游子、行役、萧索。风色戒寒候，岁事已逶迟。 劳生尚行役，游子能不悲。 林壑无余秀，野草不复滋。 禾黍经秋成，收歛已空畦。 田翁喜岁丰，妇…