丘子野表兄郊园五咏 其二

译文

编扎起篱笆于是美好的植物得以生长，繁茂的枝叶覆盖围墙簇拥着深深的翠色。还应当准备好春酒，与客人在花下一同沉醉。

注释

楥

xuàn，指篱笆。

遂

于是，就。

芳植

美好的植物。

覆

覆盖。

拥

簇拥，环抱。

具

准备。

赏析

从文学手法上看，前两句‘结楥遂芳植，覆墙拥深翠’采用了描写的手法，细致地刻画了郊园中的植物生长的状态，‘结楥’点明了人为的劳作，‘遂芳植’写出植物的美好，‘覆墙’描绘出植物生长的繁茂程度，‘拥深翠’给人以强烈的视觉感受，从植物的色彩方面加深画面感。情感表达上，体现出诗人对郊园景色的喜爱之情。在意境营造方面，通过对郊园植物生长的描写，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上反映了诗人对郊园生活的热爱以及对这种宁静惬意生活的向往。最后两句‘还当具春酒，与客花下醉’直抒胸臆，表现出诗人想要与友人共享美景、共度美好时光的愿望，使前面所营造的意境更添一份人情的温暖。

速览

《丘子野表兄郊园五咏 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、喜爱、清幽、直抒胸臆。结楥遂芳植，覆墙拥深翠。 还当具春酒，与客花下醉。