丘子野表兄郊园五咏 其四

译文

芭蕉生长在秋天的栏杆边，不要说它是憔悴的姿态。它曾在夏天为您遮蔽烈日，那时您哪里还会再拿羽扇呢。

注释

槛

栏杆。读音：jiàn

憔悴

瘦弱萎靡的样子。

障

遮蔽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予芭蕉人的特质，如‘勿云憔悴姿’，像是在为芭蕉辩护，使芭蕉具有了一种别样的生命力。在情感表达上，诗人对芭蕉有着一种怜惜与敬重之情，虽值秋季，却并不看轻它，还回忆起它夏日的贡献。在意境营造方面，通过秋槛的背景设置，与芭蕉的形象相映衬，勾勒出一幅略带萧瑟但又蕴含生机的画面。主题思想上，借芭蕉的不同季节的状态表达一种对事物不应只看一时兴衰的观念，体现出一种豁达包容的思想境界。

速览

《丘子野表兄郊园五咏 其四》是宋代诗人朱熹的作品，主题为状物、抒情、拟人、秋景。芭蕉值秋槛，勿云憔悴姿。 与君障夏日，羽扇宁复持。