丘子野表兄郊园五咏 其五

译文

鲜花和柳树环绕着住宅生长得很茂盛，丘子野先生居住在郊外。他放下帷幕读书实在很辛苦，还时常带着经书去锄地。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。引申为闭门苦读。

带经

带着经书，常用来形容生活贫苦依然坚持学习。

耡

同‘锄’，锄头，这里作动词，锄地。（chú）

赏析

这首诗意境清幽宁静，描绘出郊园的美好景色与先生的生活状态。从写作手法上看，前两句通过描写花柳繁茂环绕住宅的景象，简单几笔勾勒出郊园的优美环境，是典型的环境描写，以景衬人，烘托出居住于此的先生的高雅情致。后两句则着重刻画人物形象，‘下帷’这一细节体现先生读书的专注与刻苦，‘带经耡’则展现出先生亦耕亦读的生活方式，使人物形象更为立体饱满。在情感表达上，诗人对表兄丘子野有着一种敬重与欣赏之情，敬重他的勤勉好学和安于郊居的恬淡生活。主题思想上，反映了一种对田园生活中耕读之乐的向往与推崇。

速览

《丘子野表兄郊园五咏 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园风、咏人、耕读、敬重。花柳遶宅茂，先生在郊居。 下帷良已苦，时作带经耡。