晨起对雨二首 其二

译文

早晨起来到前山瞭望，白色的烟雾在树林的顶端缭绕。降雨的势头还没有停止，大地什么时候才能干燥呢？靠着竹子听那萧瑟的声音，俯下身对着山涧听湍急水流的惊响。眼前的景物难道不美好吗？只是叹息一年又要过去了。坚守正道就不会被外物役使，安于时运暂且徘徊流连。深悟这个道理，贫困憔悴也就不值得叹息了。

注释

眇

本义是一只眼睛小，这里引申为眯着眼看的样子，形容烟雾中看远处的朦胧感，音miǎo

后土

大地，出自《左传·僖公十五年》‘君履后土而戴皇天。’

惊湍

令人惊恐的湍急水流。湍，指急流的水。

岁已阑

一年将要结束。阑，尽、晚，这里指年终。

守道

坚守正道，道在这里可以理解为一种道德规范或者正确的处世原则。

翳然

隐蔽的样子，这里可以理解为深入领悟、暗自领会的状态，音yì rán

陶兹理

领悟这个道理。陶，有陶冶、熏陶之意，这里引申为领悟、体会。兹，这。

贫悴

贫困憔悴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘晨起候前障，白烟眇林端。倚竹听萧瑟，俯涧闻惊湍。’通过对晨起所见的烟雾缭绕的树林、所听的竹林萧瑟声和山涧湍急水流声的描写，生动地勾勒出一幅清晨雨景图。在意境营造方面，营造出一种清冷、幽寂又略带惆怅的意境，白色的烟、萧瑟的竹声、湍急的涧水都增添了这种氛围。情感表达上，诗人先有对岁末的嗟叹，体现出对时光流逝的感慨，而后又表达出坚守正道、安贫乐道的情怀，从对时光的无奈惆怅转向一种豁达超脱。主题思想上，既有对自然景象的描写与感怀，又传达出一种在困境中坚守自我、安于时运的人生态度。

速览

《晨起对雨二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、感时、守道、安贫。晨起候前障，白烟眇林端。 雨意方未已，后土何时干。 倚竹听萧瑟，俯涧闻惊湍。 景物岂不佳，所嗟岁已阑。 守道无物役，安…