残腊

译文

腊月将尽新春即将到来，连绵的雨愁闷地逼近岁末黄昏。小小的红花盛开在艳丽的花萼上，众多的绿叶覆盖着旧年的草根。阴暗的山谷中泉水正在流淌，原野上的水即将变得浑浊。农家开始进行春耕之事，众多事务都聚集在柴门前。

注释

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

春序

春之序幕，指春天即将到来。

愁霖

久雨。霖，lín，雨不止。

岁昏

岁末。昏，这里可理解为末尾、尽头。

敷

铺开、开放。

艳萼

艳丽的花萼。萼，è，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

被

覆盖。

陈根

旧根，老根，这里指旧年的草根。

阴壑

阴暗的山谷。壑，hè，山谷。

原田

原野上的田地。

东作

春耕。古代五行学说以东方为木位，木主春，农事开始于春，故春耕称为东作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘小红敷艳萼，众绿被陈根’，简洁地描绘出红花绿叶的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中通过‘愁霖逼岁昏’中的‘愁’字，流露出一种对岁末时光的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘残腊将尽时的景象，既有自然景色的描写，如花朵、绿叶、山谷泉水、原田之水，又有农家生活的场景，整体营造出一种岁末春初，略带愁绪而又充满生机与忙碌的意境。主题思想上，通过描写残腊的景象和农家的活动，反映了岁末到新春交替之际的自然变化以及农家的生活状态。

速览

《残腊》是宋代诗人朱熹的作品，主题为岁末感怀、白描手法、写景、农事。残腊生春序，愁霖逼岁昏。 小红敷艳萼，众绿被陈根。 阴壑泉方注，原田水欲浑。 农家向东作，百事集柴门。