宿武夷观妙堂二首 其二

译文

清晨的时候叩响高大的殿堂，缓缓地踱步环绕着空旷的回廊。秉持着斋戒之心来开启真谛奥秘，点燃的香散发到各个地方。走出门后眷恋这神仙境地，抬头仰望，山峰上的云朵苍苍茫茫。在野外水边徘徊犹豫，顿时就将尘世的忧虑忘却。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

真秘

指道教教义及其丹诀等。

十方

指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，这里泛指各处。

踌躇

徘徊不前的样子。（chóu chú）

赏析

这首诗在文学手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，如‘清晨叩高殿，缓步遶虚廊。斋心启真秘，焚香散十方’是叙事，按时间顺序描写了自己在观妙堂的一系列行为，条理清晰。‘出门恋仙境，仰首云峰苍。踌躇野水际，顿将尘虑忘’则转为写景抒情。在意境营造上，通过描写高殿、虚廊、云峰、野水等意象，构建出一个清幽、神秘的仙境氛围。情感表达方面，诗人表达了对武夷观妙堂这一仙境的喜爱与眷恋之情，同时也传达出一种在尘世中寻求解脱，因这仙境而忘却尘虑的出世之感。主题思想围绕着对仙境的向往与沉醉展开，反映出诗人对超凡脱俗境界的追求。

速览

《宿武夷观妙堂二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、叙事、清幽、出世。清晨叩高殿，缓步遶虚廊。 斋心启真秘，焚香散十方。 出门恋仙境，仰首云峰苍。 踌躇野水际，顿将尘虑忘。