雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其一

译文

春日里读书直到傍晚，雨飘洒而来落满郊野园林。雨水洒落在幽静的竹林丛中，竹林茂盛清阴变得更加浓郁。斋舍之中没有宾客往来，整日里都是虚掩着房门。想要把冲淡宁静的意趣，同你一起领悟而无需言语。

注释

晏

晚，迟。

蔼蔼

茂盛的样子。

斋居

斋戒别居，这里指独自居住。

冲静

冲淡宁静。

忘言

出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言’，指心中领会其意而无需用言语表达。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写春日读书至晚以及雨洒郊园、竹林的景象，采用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅清幽的画面，如‘一洒幽丛竹，蔼蔼清阴繁’生动地描绘出雨润竹林后竹林繁茂清幽的样子。在情感表达方面，诗人通过‘斋居无还往，镇日空掩门’表达出一种静谧、闲适且略带孤寂的情绪，而‘欲将冲静趣，与子俱忘言’则传达出诗人对这种冲淡宁静意趣的向往，希望能与友人共享这种心境。在意境营造上，诗中描绘的郊园雨景、幽静竹林以及静谧的斋居生活，共同营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，主要是表达诗人在宁静的生活中的所思所感，以及对与友人分享这种宁静意趣的期待。

速览

《雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为清幽、闲适、孤寂、白描。读书春日晏，雨至满郊园。 一洒幽丛竹，蔼蔼清阴繁。 斋居无还往，镇日空掩门。 欲将冲静趣，与子俱忘言。