雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其二

译文

和暖的春风改变了暮春的景象，花草树木一天比一天葱绿繁茂。树林间一场雨落下，满庭院都是寒凉的荒草。寂寞地告别了朋友，在交谈时思念才智出众的人。其实并没有一水之隔那么遥远，但阻隔辽阔又如何能够相见。

注释

暄风

和暖的风。暄，xuān，温暖。

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。

朋俦

朋辈，伴侣。俦，chóu。

隽彦

才德出众的人。

阻阔

阻隔遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的清冷与寂寥之感。开篇描绘了春风吹拂下草木葱郁的景象，‘暄风变春余，卉木日葱蒨’写出了季节的变换和自然的生机，是典型的以乐景衬哀情手法。‘林间一雨来，满庭寒草徧’笔锋一转，一场雨带来了寒意，满庭寒草暗示着冷寂，从之前的生机转为萧索，烘托出诗人内心的孤独。在情感表达方面，诗中表达了对友人的思念以及与友人相见困难的惆怅。‘寂寞谢朋俦，晤语怀隽彦’体现出诗人告别朋友后的寂寞，在交谈时就开始思念那些才德出众的友人，表明诗人对友人的深厚情谊。主题思想围绕着暮春景色下对友人的思念和难以相见的无奈展开，整体情感真挚，意境清幽，文学手法运用巧妙。

速览

《雨中示魏惇夫兼怀黄子厚二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为暮春景、思友人、借景抒情、清冷意境。暄风变春余，卉木日葱蒨。 林间一雨来，满庭寒草徧。 寂寞谢朋俦，晤语怀隽彦。 良无一水遥，阻阔何由见。