夜闻子规

译文

幽静的树林将要下雨，气氛中饱含着凄凉，暮春时节闲居家中，园林中的小路都已迷离难辨。独自走向高大的书斋铺开被子卧下，南山每夜都传来子规的啼鸣声。

注释

子规

杜鹃鸟，常夜啼，声音凄切，古诗文中常借以抒悲苦哀怨之情。

幽林

幽静的树林。‘幽’，幽静、幽深。

端居

闲居。

衾

被子。qīn。

含凄

饱含凄凉。‘凄’，凄凉、悲伤。

赏析

从文学手法来看，首句‘幽林欲雨气含凄’通过环境描写来渲染氛围，‘幽林’‘欲雨’‘含凄’等词勾勒出一种幽冷、凄凉的画面，奠定了全诗的基调。‘春晚端居园径迷’中‘迷’字既描绘出园径在春晚时节的模糊不清，也暗示出诗人内心的迷茫状态。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、凄凉之感。诗人独卧高斋，在子规啼声的陪伴下度过一个个夜晚，流露出一种落寞和惆怅。在意境营造方面，幽林、雨夜、迷离的园径、啼叫的子规等意象组合在一起，构建出一个清幽、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人在暮春时节的一种幽居独处的生活状态以及内心的孤寂情怀。

速览

《夜闻子规》是宋代诗人朱熹的作品，主题为孤寂感、暮春景、幽居情、环境渲染。幽林欲雨气含凄，春晚端居园径迷。 独向高斋展衾卧，南山夜夜子规啼。