杜门

译文

关闭家门坚守贞正的操守，修养本心安于淡泊宁静。寂静的园林幽闭无人，心中空灵境界里没有造作之事。细雨润泽着新生的竹子，微风拂动着幽静的笋壳。姑且写成五言诗，吟罢看到山中花朵飘落。盛大刚直的情怀与谁相约呢，放任情怀寄托于诗文中。

注释

杜门

闭门，关闭家门。

贞操

坚贞的操守。

养素

修养并保持本心的纯洁质朴。

冲漠

淡泊宁静。

閟

bì，关闭，幽闭。

筠

yún，竹子的青皮，这里指竹子。

箨

tuò，笋壳。

浩然

盛大刚直的样子，这里指诗人的情怀。

遗

wèi，寄托。

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用白描手法，如‘细雨被新筠，微风动幽箨’，直接描绘细雨滋润新竹、微风轻拂笋壳的画面，简单而生动。在情感表达方面，诗中流露出一种安于淡泊、坚守自我操守的心境，同时也有一丝孤独寂寥，像‘浩然与谁期’表达出无人相伴的惆怅。在意境营造上，通过描写寂静的林园、细雨微风中的竹林等景象，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人在杜门不出的状态下修身养性，在自然中寻找寄托的情怀。整首诗节奏舒缓，用词质朴，传达出一种内敛而深沉的情感。

速览

《杜门》是宋代诗人朱熹的作品，主题为修身养性、清幽意境、淡泊心境、五言古诗。杜门守贞操，养素安冲漠。 寂寂閟林园，心空境无作。 细雨被新筠，微风动幽箨。 聊成五字句，吟罢山花落。 浩然与谁期，放…