濯足涧水二首 其一

译文

在山涧边的石头上洗脚，山谷空旷只有水流喧闹。羁旅行役不是我所做之事，寄托于此，不再言语。

注释

濯

洗，zhuó

喧

喧闹、喧哗

行旅

出行、旅行；也指远行的人或往来的旅客

寄

寄托

忘言

原指领会其意，不须用言语来说明；这里指沉浸其中无需言语表达的状态

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗人选取了'濯足'这一日常行为，放置于'涧边石'这样的自然场景之中，再配以'山空水流喧'的环境描写，以动衬静，凸显出山谷的寂静，流水的喧闹声反而更加衬托出整体环境的清幽。在写作手法上，简洁明快，短短几句勾勒出画面。情感表达上，诗人通过'行旅非吾事'表达出对行旅奔波的厌倦，向往一种宁静、闲适的生活状态，而'寄此一忘言'则有一种沉浸于当下宁静氛围，无需言语的惬意之感。主题思想体现出诗人对宁静自然生活的追求，对世俗行旅忙碌之事的疏离。

速览

《濯足涧水二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、清幽、抒情、厌世旅。濯足涧边石，山空水流喧。 行旅非吾事，寄此一忘言。