倒水坑作

译文

探求幽深之处很少对外界的事物有所羡慕，立志种植（农作物，此处可理解为归隐田园）就在这山林田园间。但是到现在竟然没有什么收获，徒然地怨恨时光的流逝变迁。在山川陆地间辗转奔波了半年，心烦闷热的时候应当回归田园。在这苍山的弯曲之处休憩，听闻山涧泉水声来净化心灵。

注释

穷幽

探求幽深之处。穷，探究，追寻；幽，幽深之处。

鲜

少。xiǎn。

外慕

对外界事物的羡慕。

殖志

立志。殖，树立。

丘园

山林田园。

烦燠

烦闷闷热。燠，yù，暖，热。

归缘

回归田园的缘分，这里可理解为回归田园。

憩

休息。qì。

洗心

净化心灵。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表明自己的心志在于归隐田园，追求幽静的生活，不慕外界的繁华。颔联则是情绪上的转折，虽然有这样的志向，但是并没有达成所愿，充满了失落与无奈。颈联通过描写自己半年的奔波与烦扰，为尾联的回归田园做铺垫，采用了叙事与抒情相结合的手法。在情感表达方面，全诗蕴含着一种壮志未酬的遗憾、对时光流逝的惆怅，同时也表达出对宁静田园生活的向往。在意境营造上，诗中提到的丘园、苍山、涧泉等意象，构建出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上主要是表达诗人对归隐生活的向往与追求，以及对未能实现这一目标的叹惋。

速览

《倒水坑作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为归隐、田园、抒情、惆怅。穷幽鲜外慕，殖志在丘园。 即此竟无得，空恨岁时迁。 川陆绵半载，烦燠当归缘。 憩此苍山曲，洗心闻涧泉。