夏日二首 其二

译文

乌云聚集，山川河谷变得昏暗，雨落之后树林景色清新。书房里没有别的事情，清凉的气息驱散了心头的烦恼。望着山峦怀念僧人朋友，洗净手阅读道教经典。谁要是怀有超脱尘世的想法，来到这儿就会没有俗事的纷扰。

注释

臻

聚集，来到。zhēn

暝

昏暗。míng

烦缨

烦扰。缨，缠绕。

释侣

僧人朋友。释，指佛教。

盥手

洗手。guàn

无营

无所谋求。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写云聚谷暗、雨润林清的景象，一暗一明形成对比，给读者展现出夏日多变的气候下自然景色的不同风貌，营造出一种静谧又富有变化的氛围。在写作手法方面，诗人采用了借景抒情的手法，如颔联，借‘凉气散烦缨’表达出内心的闲适与宁静，凉气相迎，烦恼散去，情景交融。从情感表达来看，诗人通过对自己斋舍生活的描写，体现出一种恬淡、闲适的心境。颈联中‘望山怀释侣，盥手阅仙经’表现出诗人既对佛僧友人有所怀念，又对道家仙经有所涉猎的超逸情怀，体现出他对佛道文化的亲近与向往。主题思想上，传达出一种远离尘嚣、追求内心宁静与超尘脱俗的意趣。

速览

《夏日二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、恬淡、佛道意。云臻川谷暝，雨来林景清。 斋舍无余事，凉气散烦缨。 望山怀释侣，盥手阅仙经。 谁怀出尘意，来此俱无营。