对雨

译文

在空阔的厅堂中游览眺望，突然暴雨从天空倾泻而至。雨滴明亮地散落在池塘里，昏暗朦胧中云气凝结。雨势追逐着狂风变得紊乱，极目远望群山的景色被遮蔽。烟雾聚集在树林的顶端，苍茫一片仿佛没有边际。凉气侵袭着单薄的衣衫，炎热的氛围中兴起了秋天的思绪。面对这样的景色心中凄然，又增添了冲淡平和的意趣。

注释

的皪

光亮、鲜明的样子，音dí lì

冥蒙

昏暗朦胧的样子

山景翳

山的景色被遮蔽，翳，遮蔽，音yì

烟霭

云雾，烟雾

轻裾

轻软的衣襟

冲澹

亦作‘冲淡’，平和淡泊

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘虚堂一游瞩，骤雨满空至’直接点明场景与事件的开端，起笔简洁。‘的皪散方塘，冥蒙结云气。势逐风威乱，望穷山景翳。烟霭集林端，苍茫欲无际’这几句通过对池塘、云气、雨势、山景、烟霭等细致描写，多方面展现了雨景的全貌，有视觉上的冲击感。在情感表达方面，诗人先是描绘出雨景的宏大与变幻，从‘凉气袭轻裾，炎氛起秋思’中能感受到季节交替带来的身体反应和思绪变化，到最后‘对此景凄凄，还增冲澹意’，在凄然的同时又生出冲淡平和的意趣，情感丰富且有层次。在意境营造上，诗中描绘出骤雨之下，天地间苍茫、朦胧、宏大的景象，充满了一种自然的雄浑与寂寥之感。主题思想上，通过对雨景的描绘，表达出对自然变化的敏锐感知以及在这种自然景象下内心情绪的波动与升华。

速览

《对雨》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、雨景、秋思、情感变化。虚堂一游瞩，骤雨满空至。 的皪散方塘，冥蒙结云气。 势逐风威乱，望穷山景翳。 烟霭集林端，苍茫欲无际。 凉气袭轻裾，炎…