斋居闻磬

译文

幽静的树林中露水很少再滴下，明亮的月光在天空流淌令人清爽。孤独的人守着清冷的居处，在高雅的书斋断绝一切杂念。这时邻家的磬声响起，声音与前山的回响相和。起身对着道书（玉书文可理解为道教的书籍之类），谁能知晓大道的高深长远呢。

注释

幽林

幽深的树林

华月

明亮的月亮

独士

孤独的人

寒栖

清冷的居处，栖，qī，居住、停留的地方

高斋

高雅的书斋

群想

杂乱的念头

玉书文

可理解为道教的书籍之类，指代与道有关的文字

道长

道的高深长远，长，zhǎng

赏析

在意境方面，诗的前两句通过描写幽林滴露稀、华月流空爽的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围，奠定了全诗清冷的基调。写作手法上，首联的‘滴’‘流’二字生动地描绘出露和月的状态，使画面富有动态感。颔联‘独士’‘寒栖’‘绝群想’直白地表达出独居者的清冷孤寂和超凡脱俗，将人物的状态与前文的环境相融合。情感表达上，全诗传达出一种孤高、清冷以及对道的思考与追寻的复杂情感。主题思想围绕着独居者在清冷的环境中，受到磬声的触动，进而思考道的高深，表现出一种对精神境界的探索。

速览

《斋居闻磬》是宋代诗人朱熹的作品，主题为清幽、孤寂、写景、禅意。幽林滴露稀，华月流空爽。 独士守寒栖，高斋绝群想。 此时邻磬发，声合前山响。 起对玉书文，谁知道机长。