秋雨

译文

一场雨在树林之上飘散开来，清凉的树阴在广阔的庭院里产生。喜爱这个初秋的夜晚，起身向着高高的书斋走去。闷热烦躁暂时得以祛除，清凉的氛围聚集在我的帽缨上。远处树林有着深沉的气象，很合我闲居的情怀。节令景物就这样变化着，我面对世事感慨满怀。回去应当平息世俗的念头，超脱俗世领悟无生的境界。

注释

歊

炎热，读音为xiāo

祛

除去

华缨

彩色的冠缨。这里指帽子

端居

闲居

节物

时节和景物

抚世

面对世事

华念

世俗的念头

超遥

高远貌

无生

佛教语，谓没有生灭，不生不灭

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带禅意的氛围。诗的开头描绘秋雨洒落树林，庭院生阴的景象，直观地将读者带入到一个秋雨初晴后的清凉世界，奠定了全诗的基调。写作手法上，以景起兴，通过对秋雨过后环境的描写，如‘一雨散林表，清阴生广庭’，自然地引出诗人的活动和心境。在情感表达方面，既有对新秋夜清凉惬意的喜爱，如‘喜兹新秋夜，起向高斋行’，又有对世事的感慨，‘节物坐如此，抚世襟方盈’，最后还表达了超脱俗世的愿望，‘归当息华念，超遥悟无生’，情感层层递进，从对自然的欣赏逐步转向对人生境界的思考。主题思想上，诗人借助秋雨这一自然现象，展现了自己在秋夜中的所思所感，既有对当下闲适生活的享受，也有对尘世的超脱之念。

速览

《秋雨》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、秋意、闲适、感怀。一雨散林表，清阴生广庭。 喜兹新秋夜，起向高斋行。 烦歊获暂祛，凉氛集华缨。 沉沉远林气，惬此端居情。 节物坐如此，抚…