秋夕怀子厚二首 其一

译文

雨停后树林间空气清爽，月亮的光辉清澈而遥远。在书斋中玩味事物的变化，心中有着去往隐居之地的期待。焚香使香气飘散在天空，手抚竹节吟诵清新的诗篇。高尚的志向直达云端，除了你没人能够知晓。

注释

湛

清澈、明亮。zhàn

廓落

空旷，这里指心境的旷达。kuò luò

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

抚节

犹抚拍。节，一种古乐器，用竹编成，上合下开，像箕，可以拍之成声。

抗志

高尚其志。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对雨歇之后‘林气爽’和‘月华湛遥晖’的描写，从视觉和触觉等多方面营造出一种清幽、静谧的氛围，以景起兴。颔联‘斋居玩物变’写出诗人在居室内静思事物的变化，‘廓落沧洲期’则表达出对隐逸生活的向往，虚实结合。颈联‘焚香散碧虚，抚节陈清诗’，描写诗人焚香吟诗的高雅行为，其中‘散碧虚’把焚香的香气飘散的状态写得很空灵，富有意境。从情感表达上，全诗表达出诗人对友人的思念，认为只有友人能够理解自己高尚的志向，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中既有雨歇后的林间清幽之境，又有焚香吟诗的高雅意境，整体意境清幽、淡雅。主题思想上，表达了对友人的思念以及自身的志向追求。

速览

《秋夕怀子厚二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、清幽、抒情、高雅。雨歇林气爽，月华湛遥晖。 斋居玩物变，廓落沧洲期。 焚香散碧虚，抚节陈清诗。 抗志属云端，非君谅谁知。