川上见月归示同行者

译文

在河川上偶然携手同行，明亮的月亮从树林的那端升起。尽情地临流眺望之时，浓重的露水已经率先凝结。回来关上荒园的门扉，更加害怕衣裳单薄。清冷的夜晚可以与友人相对交谈，独自相处又有谁能带来欢乐呢。

注释

漙

tuán，形容露水多。

扉

fēi，门。

晤言

wù yán，相对交谈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗中描绘了川上见月的场景，明月从林端升起，露已凝结，荒园的背景设置以及诗人对衣裳单薄的‘怯’，都增添了这种清冷的氛围。从写作手法来看，开篇叙事，自然引出所见之景，通过描写人物的动作‘携手’‘临流望’‘归掩扉’等细致地刻画了诗人的活动轨迹。情感表达上，既有对眼前夜景的感触，又透露出孤独寂寞的情绪。诗人看到夜景后，害怕独自面对，更体现出他对友情和陪伴的渴望。主题思想围绕着夜景中的孤独感以及对友情慰藉的需求展开。

速览

《川上见月归示同行者》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、孤独、叙事、清冷。川上偶携手，皓月起林端。 一舒临流望，玄露已先漙。 归掩荒园扉，更怯裳衣单。 清夜可晤言，独处谁为欢。