赠仰上人

译文

山涧峡谷中秋日的云彩在清晨飘动，飘荡摇曳没有固定的姿态。雾气蒸腾从远处的树林升起，寒冷的疾风凌乱地吹起。雨停之后像是一只孤鹤，在高远的天空追逐着飘散的雨丝。上人要回到另外的山岭，心境大概就像这样吧。

注释

飘飖

随风飘动。yáo

氛氲

形容烟或气很盛。yūn

寒飔

寒冷的风。sī

孤鹤

孤独的鹤，常被用来寄托孤寂的情感。

散丝

这里指飘散的雨丝。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种空灵、清幽又略带孤寂的画面。从写作手法来看，前六句多是写景，诗人细致地描写了涧谷秋云、远树氛氲、寒飔凌乱、雨罢孤鹤、天高散丝等景象，通过视觉、感觉等多方面的描写勾勒出一幅富有动态感的秋景图。这些景物描写不仅生动形象，而且相互映衬，如云的飘飖不定与寒飔的凌乱相呼应，雨罢孤鹤与天高散丝相映照。在情感表达上，表面上是在写景，实则借景抒情，孤鹤的形象暗示出一种孤独之感，而最后两句点明主旨，借景来表达对仰上人的一种理解与共鸣，认为仰上人的心境就如同这秋景中的种种意象一样，超然而又带有几分寂寥。主题思想围绕着对仰上人的理解与对其心境的一种揣摩展开，通过秋景的描写来烘托出仰上人的心境。

速览

《赠仰上人》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。涧谷秋云晓，飘飖无定姿。 氛氲升远树，凌乱起寒飔。 雨罢成孤鹤，天高逐散丝。 上人归别岭，心迹但如斯。