冬日二首 其一

译文

时节到了岁末，显得萧瑟冷清，又已经过了深秋。回旋的山涧中白色的波浪涌起，四通八达的河流两岸深红色的树木繁茂。清晨的寒风吹散了清霜，美好的稻子在平旷的田野里卷起波浪。独自怀有志士的感慨，一年的事情幸好将要结束。

注释

萧索

缺乏生机，不热闹。形容景色凄凉。

时序

季节变化的次序。

绛树

红色的树。绛，jiàng。

清霜

寒霜，清冷的霜。

嘉稻

好稻子。嘉，美好的。

平畴

平坦的田野。畴，chóu。

岁事

一年中要做的事，这里指一年的农事等事务。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘回涧白波起，通川绛树稠。晨风散清霜，嘉稻卷平畴。’几句，简单勾勒出冬日之景，画面感很强。在意境营造方面，诗的前几句通过描写萧索的时序、回涧的白波、通川的绛树、晨风中的清霜、平畴上的嘉稻等景象，营造出一种清冷而又蕴含生机的意境。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，从‘萧索时序晚，已复度高秋’可见，又有独怀志士之感，这种志士感较为复杂，既有壮志未酬的惆怅，也有对一年将尽的感怀。主题思想围绕冬日之景抒发个人复杂的情怀，既有对时光与自然景象的关照，也有个人情绪的融入。

速览

《冬日二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、感时、志士情、清冷。萧索时序晚，已复度高秋。 回涧白波起，通川绛树稠。 晨风散清霜，嘉稻卷平畴。 独怀志士感，岁事幸将休。