春日即事

译文

郊外园子里花卉树木很美丽，树林池塘间烟雾缭绕、水色清澈。悠闲地栖息（于此），众多的烦累都远离了，观赏景物共同牵动情怀。在树上栖息的鸟儿在幽静之处啼叫，沿着原野生长的草舒展繁荣。领悟而愉悦，内心自我排遣，谁说这不是通达人生（的表现）呢。

注释

卉

草的总称，huì

栖

停留、居住，qī

憇

同‘憩’，休息，qì

舒荣

繁荣，舒展。

悟悦

因了悟而喜悦。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘郊园卉木丽，林塘烟水清’直接描绘出郊园的花卉树木的美丽和林塘烟雾水汽与水色清澈的景象，画面感强。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，诗人远离众累，在欣赏自然景色中得到内心的愉悦和解脱，像‘闲栖众累远，览物共关情’体现出诗人对这种闲适生活的享受。在意境营造上，通过描写郊园、林塘、鸟啼、草荣等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往，对通达人生的一种感悟，在自然景色中寻求内心的宁静和自我解脱。

速览

《春日即事》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、抒情、白描。郊园卉木丽，林塘烟水清。 闲栖众累远，览物共关情。 憇树鸟啼幽，缘原草舒荣。 悟悦心自遣，谁云非达生。