怀友

译文

傍晚山间烟雾缭绕景色迷乱，树林空寂鸟儿啼叫声音清幽。思念友人隔着春天的江水，无尽的思念积聚满心忧愁。看到景物心中忧愁悄然升起，面对酒杯只是忧思绵长。来回东西踱步，有所感悟叹息又有什么可追求的呢。

注释

夕

傍晚，日落的时候。

幽

形容声音、光线等微弱、深远。

悄(qiao)悄

忧愁的样子。

觞(shang)

古代酒器，这里指酒杯。

悟

理解，明白，醒悟。

赏析

从文学手法来看，首联‘山夕烟景乱，林空鸟啼幽’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，通过描写傍晚山间迷乱的烟景和空林中鸟儿清幽的啼叫，营造出一种寂静又略带惆怅的氛围。颔联‘怀人隔春江，梦想积离忧’直抒胸臆，点明思念友人的主题，‘隔春江’暗示距离的遥远，而‘积离忧’则形象地写出忧愁的不断累积。颈联‘览物怀悄悄，临觞但悠悠’中‘悄悄’‘悠悠’等叠词的使用，增强了情感的表达效果，生动地描绘出诗人忧愁的状态。在情感表达上，整首诗围绕‘怀友’这一主题，抒发了对友人深深的思念以及因分离而产生的忧愁。在意境营造上，诗中的山水、林鸟等景象构建出一种清幽、寂静又充满愁绪的意境。主题思想明确，就是表达对友人的思念之情。

速览

《怀友》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀友诗、思念、清幽、直抒胸臆。山夕烟景乱，林空鸟啼幽。 怀人隔春江，梦想积离忧。 览物怀悄悄，临觞但悠悠。 徘徊东西步，悟叹复何求。