山馆观海棠作二首 其一

译文

阳光和暖树林中雾气浓重，雨停之后寒冷的池塘水色清澈。在这美好的时刻摆上酒宴，寻觅幽境追慕前人的踪迹。美丽的树木笼罩着绚烂的烟霞，紫色的花朵散发着清幽的香气。大概是因为怀着离别的愁恨，孤独地向着空谷。

注释

暄

温暖，这里指阳光温暖。xuān

渌

清澈。lù

佳辰

美好的时光。

寻幽

寻找幽静的地方。

前躅

前人的踪迹。

烟华

像烟一样美丽灿烂的光彩。

紫緜

这里指紫色的花朵。緜，mián

清馥

清香。

别恨

离别的愁苦怨恨。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘山馆周围的景色，如‘景暄林气深，雨罢寒塘渌’勾勒出一幅雨后山林的画面，阳光与林气、寒塘绿水相互映衬，营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。从写作手法来看，‘芳树丽烟华，紫緜散清馥’运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，展现出芳树与紫花的美好姿态和芬芳气息。在情感表达方面，结尾‘当由怀别恨，寂寞向空谷’点明主题，诗人可能是在这美好的景色之中，触景生情，想起了离别之人或事，从而产生寂寞之感。整首诗以写景入手，景中含情，情随景出，主题思想围绕着在山馆观赏海棠时所引发的寂寞别恨展开，体现出诗人细腻而复杂的情感世界。

速览

《山馆观海棠作二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、感怀、幽静、借景抒情。景暄林气深，雨罢寒塘渌。 置酒此佳辰，寻幽慕前躅。 芳树丽烟华，紫緜散清馥。 当由怀别恨，寂寞向空谷。