寄山中旧知七首 其一

译文

在云雾缭绕的山谷之外搭建茅屋，石涧之中流淌着清澈的泉水。在山涧底部采摘菖蒲，它的颜色永远芬芳鲜艳。超脱尘世羡慕隐遁，修炼身形学习成为飞仙。还没有达成尘世之外的期许，就已经断绝了尘世中的缘分。

注释

结茅

搭建茅草屋。茅，茅草；结，构建，建造。

肥遯

同“肥遁”，指退隐。遯，dùn。

链形

修炼身形。链，同“炼”，修炼。

赏析

这首诗意境清幽高远，描绘出一幅山中隐居的画卷。从写作手法上看，前四句以白描的手法，简单勾勒出居住的环境——云壑外的茅庐和石涧清泉，以及涧底菖蒲的美好，通过对这些自然景物的描写，营造出一种静谧、美好的意境。后四句则直抒胸臆，表达出诗人超世脱俗、向往隐居学仙的情感。诗人通过对自己内心想法的阐述，使诗歌的主题思想得以深化，表现出对尘世之外的生活的向往和对尘世缘分的决绝态度。在情感表达上，诗人流露出对超凡境界的强烈渴望，以及对现实世界的疏离感。

速览

《寄山中旧知七首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为隐居、写景、超世、抒情。结茅云壑外，石涧流清泉。 涧底采菖蒲，颜色永芳鲜。 超世慕肥遯，链形学飞仙。 未谐物外期，已绝区中缘。