寄山中旧知七首 其四

译文

故乡的园子在今夜半时分，树林的影子更加清淡而显得清幽。拖着拐杖走在南溪的路上，你应该是独自前行吧。潺潺的流水勾起思念，萧索的是早秋的声音。全都向着琴曲中抒发，哪里能知道离别的怨恨之情呢。

注释

澹

恬静、安然的样子，这里指清淡。读音：dàn

逾

更加。

曳

拖、拉。

潺湲

水慢慢流动的样子。读音：chán yuán

萧索

荒凉、冷落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、萧索的氛围。从‘林影澹逾清’的描写中，可感受到夜晚树林那种淡雅清幽的景象，而‘萧索早秋声’则点明了早秋时节的寂寥之感。在写作手法上，诗人通过描写故园的夜景，如‘林影’‘流水’等景象来烘托情感，属于借景抒情的手法。诗中先描写了想象中的故园之景，随后将情感与流水、早秋声等景象相融合，最后抒发离恨之情，层次分明。情感表达上，整首诗围绕着对山中旧知的思念以及离恨展开，从对故园的想象画面入手，层层递进，深切地表达出对旧知的想念以及不能相聚的遗憾与怨恨。主题思想则是表达思念旧知的情怀以及离别带来的痛苦。

速览

《寄山中旧知七首 其四》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、念旧、清幽、借景抒情。故园今夜半，林影澹逾清。 曳杖南溪路，君应独自行。 潺湲流水思，萧索早秋声。 尽向琴中写，焉知离恨情。