寄山中旧知七首 其五

译文

清晨去乱峰间采药，隔夜的云雾弥漫让人无处辨认自己的行踪。回来之后应该会念及尘世中的友人，亲手封好玄芝寄给他。

注释

侵晨

天快亮的时候。

宿云

夜晚的云。

玄芝

黑色的芝草，传说中的仙草。

赏析

从文学手法上看，首句‘采药侵晨入乱峰’直接点明事件与时间、地点，一个‘乱’字写出山峰的错落无序，描绘出一幅清晨入山采药的画面。‘宿云无处认行踪’进一步描写山中环境，宿云未散，增添了一种神秘朦胧之感，云雾缭绕下连自己的行踪都难以辨认，从侧面烘托出山中环境的幽深。情感表达方面，通过‘归来应念尘中客，寄与玄芝手自封’，体现出山中之人对尘中友人的挂念，既有对友人的思念之情，又有一种超脱尘世的姿态，以山中所采的玄芝相赠，玄芝象征着一种超凡之物，表现出山中之人的高洁与对友人的美好祝愿。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、神秘且带有出世之感的意境。主题思想围绕着山中之人与尘中之人的情谊展开，在描述山中生活的同时表达对友人的思念与祝福。

速览

《寄山中旧知七首 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思念友、山中景、清幽境、赠物情。采药侵晨入乱峰，宿云无处认行踪。 归来应念尘中客，寄与玄芝手自封。