述怀

译文

我向来向往山林沟壑的隐居生活，但是连从事园圃浇灌的资财都没有。开始心怀经世济民的策略，可又惭愧没有轩昂的风度仪态。在官府中担任小吏处理文书事务，手中拿着朱笔和墨笔。虽说自己竭尽了低劣的才能，但怎敢谈论职位的高低呢。责任虽小但自己的才能也短浅，满怀的抱负一点也未能施展。有幸承蒙长官贤明，施加恩惠对我的责罚从轻发落。自己审察自身实际已经很优厚了，这难道是自己在道德上所期望的吗。最终还是应当重新穿上当初的平民服装，拱手高揖与世俗告别。

注释

夙尚

平素的志愿、志向。

林壑

树林和山谷，常指隐居之地。

灌园

从事田园劳动。

经济策

经世济民的策略。经济，经世济民；策，策略、计谋。

轩裳

车服。也指官位爵禄或者仪态气度。

效官

授官。这里指在官府任职。

刀笔

指官府中的文书事务。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此称刀笔。

殚

尽、竭尽。dān。

蹇劣

低劣、拙劣。jiǎn liè。

讵

岂、难道。jù。

箠苔

鞭打。这里指责罚。chuí tái。

抚己

省察自己，自我反省。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈、矛盾又渴望归隐的氛围。从文学手法来看，诗中运用了直抒胸臆的手法，如“始怀经济策，复愧轩裳姿”直接表达自己内心的矛盾，既有济世的抱负又有自身条件不足的惭愧。在情感表达方面，诗人表达了自己对理想无法实现的失落与自嘲，像“任小才亦短，抱念一无施”就充满了自嘲与失落感。诗的主题思想围绕着一个怀才不遇的人在官场中的挣扎与最终对归隐的向往，反映出古代文人在仕途不顺时对自我价值的重新审视与对自由生活的向往。整首诗的格调较为低沉，情感真挚细腻。

速览

《述怀》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀才不遇、仕途失意、归隐、直抒胸臆。夙尚本林壑，灌园无寸资。 始怀经济策，复愧轩裳姿。 效官刀笔间，朱墨手所持。 谓言殚蹇劣，讵敢论居卑。 任小才亦短，抱…