试院杂诗五首 其三

译文

深秋一场雨到来，雨暂时停了但又有风声萧萧。曲折的池塘里寒冷的水流已满，空旷的庭院里凉叶飘落。听到钟声就怀念起故乡的屋宇，观赏眼前景物正属于今朝。吟诵一遍《归去来兮辞》，顿时就超脱了形迹的束缚。

注释

穷秋

深秋；秋末。

萧萧

形容风声。

曲沼

曲池，曲折迂回的池塘。

故宇

旧居；故乡的屋宇。

览物

观看景物。

形迹

人的举动和神色。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了描写的手法。如‘穷秋一雨至，暂止复萧萧’，通过描写秋雨的到来和雨停后风声萧萧，生动地营造出深秋萧瑟的氛围。‘曲沼寒流满，空庭凉叶飘’进一步描写了庭院中的景色，寒水满池、凉叶飘落，画面感极强，以景衬情。情感表达上，诗中蕴含着思乡之情，‘闻钟怀故宇’直接表达出听到钟声就怀念故乡的情感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境，寒、凉、空等字词都加深了这种意境氛围。主题思想围绕着在秋景中的思乡之情以及通过吟诗作赋寻求精神超脱展开。

速览

《试院杂诗五首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡情、深秋景、清冷意、描写景。穷秋一雨至，暂止复萧萧。 曲沼寒流满，空庭凉叶飘。 闻钟怀故宇，览物属今朝。 一咏归来赋，顿将形迹超。